español → árabe
recoger en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recoger la ventana
ظلّل النافذة
Error crítico: No se puede recoger el correo:
خطأ حرج: غير قادر على تجميع البريد:
De estas experiencias se puede recoger una lección.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Un órgano de alto nivel se encargará de recoger las armas.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
¿Crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
Así es posible recoger el fruto de las inversiones en la paz.
وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.
Se prevé recoger otros textos en ulteriores volúmenes de la serie CLOUT.
(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
En la oposición, Hamas se negó rotundamente a recoger las armas ilegales.
وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.
واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.
* La presentación del informe se ha retrasado para recoger la información más reciente.
∗ تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها آخر ما استجد من معلومات.
Desde 1980 Austria ha tenido un sistema estatutario para recoger datos sobre los drogadictos.
لقــد كان للنمسـا منــذ عام ١٩٨٠ نظام قانوني يلزم بجمع البيانات عن إســاءة استعمــــال المخدرات.
Esto debe incluir medidas concretas para recoger y destruir las armas ilícitas y excedentarias.
وينبغي أن يشمل ذلك تدابير محددة لجمع الأسلحة غير المشروعة والفائضة والتخلص منها.