árabe → español
امسك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امسك كل المفاتيح الممكنة
Grabar todas las claves posibles
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda
11-11-11: امسك كاميرتك والتقط الحياة
11-11-11: Tomen sus cámaras y capturen la vida
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
"Por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
Cuando alguno eche mano de su hermano en la casa de su padre y le diga: "Tú que tienes ropa, sé nuestro jefe y toma en tus manos esta ruina"
ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة.
Cuando se detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad
قلص الخط اجعل الخط في هذه النافذة أصغر. انقر و امسك زر الفأرة للأسفل حتى تظهر قائمة بجميع المقاسات الخطوط المتوفرة.
Reducir el tipo de letra Hacer más pequeños los tipos de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños disponibles.
كبّر الخط اجعل الخط في هذه النافذة أكبر. انقر و امسك زر الفأرة للأسفل حتى تظهر قائمة بجميع المقاسات الخطوط المتوفرة.
Aumentar el tipo de letra Hacer más grande el tipo de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles.