يلتقط en español

برازيلي يلتقط صورة مع رئيس الأوروجواي بعد رحلة 3000 كيلومتر

2.930 kilómetros en bicicleta por un selfie

برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي.

Brasileño se toma 'selfie' con Mujica luego de pedalar cerca de 3 mil km hasta Uruguay.

فاحتمال أن يلتقط هاتفك الذكي الإتصال مع تلك الشبكة هو كاحتمال فوزك بالقرعة”

Si tu smartphone se conecta a una VPN, siéntete como si ganaste un sorteo".

أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح.

Sé que las guerras son un desastre y si Molhem no hubiera estado tomando fotografías, pudiera haber sido un combatiente.

وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة".

Esto purgará la podredumbre del sistema… Las personas... vivirán una vida más moral... y las personas emprendedoras recogerán la chatarra dejada por las personas menos competentes”.

وعومل مصور صحفي اسرائيلي معاملة خشنة من قبل الجنود في مخيم الشاطئ لﻻجئين، بينما كان يلتقط صورا لﻷطفال الذين يحملون المقاليع.

Un fotógrafo de la prensa israelí fue golpeado por los soldados en el campamento de refugiados de Shati ', cuando tomaba fotos de niños que llevaban hondas.

على الرغم من أن ميخائيل يلتقط معظم الصور، ولكنهم يسعون للتواصل مع مصورين آخرين الذين يمكنهم تبادل الصور من مختلف أنحاء بوليفيا.

Aunque Mijhail toma la mayor parte de las fotografías, están llegando a otros fotógrafos que pueden compartir imágenes de diferentes partes de Bolivia.

وقد مكّن الجهاز أوزيريس العلماء من أن يحدّدوا بدقّة التركيبات العمودية للغلاف الجوي، وهو لا يزال يلتقط صورا دقيقة لنفاد الأوزون.

OSIRIS ha permitido que los científicos definan con exactitud las estructuras atmosféricas verticales y sigue transmitiendo datos precisos sobre el agotamiento del ozono.

على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين.

Por ejemplo, hay una proteína llamada haptoglobina que se une fuertemente a subunidades de la hemoglobina, mientras que la hemopexina captura los grupos hemo liberados por la hemoglobina.

ليس من السهل أبداً لشخص أن يلتقط الفيديو والصور في وسط حملة قمع يقودها أفراد الشرطة ولذا، فإن هؤلاء الجنود المجهولون هم أبطالي الاستثنائيين.

Nunca fue fácil estar en medio de una represión policial y tomar fotos y videos. Estos soldados anónimos son mis héroes legendarios.

ويستمر هذا التحدي في إلهام بعض الأعمال الإبداعية الخاصة، كما قام ماينبرنس إيسومان بدعم الحملة بمشاركته اللقطة التالية وكأنه يلتقط سيلفي بكاميرا على هيئة علبة عصير.

El desafío en línea también ha inspirado adaptaciones especialmente creativas. Mainprince Essuman publicó este selfie con la caja de jugo: