español → árabe
recoger de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De estas experiencias se puede recoger una lección.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Un órgano de alto nivel se encargará de recoger las armas.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
¿Crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
Así es posible recoger el fruto de las inversiones en la paz.
وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.
Se prevé recoger otros textos en ulteriores volúmenes de la serie CLOUT.
(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
Todos los días se viola a mujeres que salen de los campamentos para recoger leña.
وتتعرض النساء اللاتي يغادرن المخيمات لجمع الحطب للاغتصاب يومياً.
Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.
واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.
Esto resultará aún más difícil si hay que recoger datos para un gran número de países.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
El uso de un cuestionario es una forma adecuada de recoger datos directamente de los países.
أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان.
Al día siguiente se repitió la misma situación y volvimos a nuestra rutina de recoger piojos.
يتكرر في اليوم التالي الأمر نفسه، ونعود لروتين "طقطقة القمل".
Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.
ولم يكن أمام الناس متسع من الوقت للعودة إلى منازلهم وجمع بعض الملابس قبل أن يفرّوا وهُم يائسون.
Los investigadores llevan mucho tiempo utilizando técnicas como los estudios periódicos de hogares para recoger datos.
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.