árabe → español
يجمع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يجمع معلومات عن المشكلة
Recopilando información del problema
صياد يجمع المحارة في مياه خليج.
Un pescador reúne mejillones en las aguas de la bahía de Manila.
كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغيرًا.
John ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
Jehovah edifica a Jerusalén y reúne a los dispersados de Israel
يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء.
Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos
وذاك هو الرأي الذي يجمع عليه المجتمع الدولي.
Esta es la opinión unánime de la comunidad internacional.
الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة.
Venezuelan Literature colecciona y examina esta parte importante del país.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
Conjuga la valentía y la grandeza, el pesar y las lágrimas.
إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد لتقديم المساعدة.
Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.
منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى.
Ha pasado mucho tiempo desde que los bloggers egipcios se juntaran con la misma opinión.
وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات.
Lo que nos junta es que tenemos intereses comunes que trascienden esas diferencias.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
A lo largo de la historia, el concepto de sacrificio ha fusionado la teología con la economía.