recibir en árabe: تسلم (tasallama) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

استَلَمَ istalama — recibir · recibir (formal, a menudo un paquete o pago)
قَبِلَ qabila — recibir · recibir (aceptar algo ofrecido)

Cómo usarlo

Las palabras 'تَسَلَّمَ' (tasallama) y 'استَلَمَ' (istalama) se usan comúnmente para recibir objetos físicos, como paquetes o cartas. 'استَلَمَ' puede sonar un poco más formal. 'قَبِلَ' (qabila) se usa cuando se acepta algo que se ofrece, como una invitación o un regalo.

Frases de ejemplo

تسلمتُ الطرد البريدي أمس.

tasallamtu aṭ-ṭarda al-barīdī ams.

Recibí el paquete postal ayer.
استلم الموظف راتبه كاملاً.

istalama al-muwaẓẓafu rātibahu kāmilān.

El empleado recibió su salario completo.
قبلتُ دعوته لحضور الحفل.

qabiltu daʿwatahu li-ḥuḍūr al-ḥafl.

Recibí (acepté) su invitación para asistir a la fiesta.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Comenzar a recibir

إبدء الإستقبال

Contribuciones por recibir

المساهمات المستحقة القبض

No se ha podido recibir un mensaje

عاجز إلى استلام a رسالة

Espero recibir respuestas positivas.

وآمل في الحصول على استجابة إيجابية.

También deben recibir recursos adecuados.

ويجب أن تزود أيضا بالموارد الكافية.

Esperaba recibir un nuevo informe en breve.

وأعربت عن أملها في تلقي تقرير جديد في وقت وجيز.

Suscríbase aquí para recibir actualizaciones.

ينشر كل أسبوعين. اشترك بالقائمة البريدية!

Configuración para enviar y recibir mensajesComment

تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment

Esta cuestión debe recibir una atención prioritaria.

ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛

Esperamos recibir opiniones y sugerencias del Comité.

ونحن نتطلع قدما الى تلقي تغذية مرتدة واقتراحات من جانب اللجنة.

Burundi necesita recibir asistencia técnica y material.

لا شك وأن بوروندي في حاجة للمساعدة التقنية والمالية.

Esos coordinadores ministeriales necesitan recibir formación adicional.

وحاليا، يحتاج هؤلاء المنسقون الوزاريون إلى مزيد من التدريب.

Otros significados

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas