español → árabe
querido en árabe
- Pronunciación
- ʿazīz
- Arabizi
aziz- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ع ز ز
Cómo usarlo
«Querido» se traduce como al‑ʿazīz (masculino) o al‑ʿazīzah (femenino). Es un adjetivo que expresa afecto o estima. En cartas y mensajes se usa frecuentemente al inicio como saludo.
Frases de ejemplo
-
صَدِيقِي العَزِيزُ يَزُورُنِي
ṣadīqī al-ʿazīz yuzūrunī
Mi querido amigo me visita
-
أُحِبُّ القِصَّةَ العَزِيزَةَ
uḥibbu al-qiṣṣata al-ʿazīzah
Me gusta la historia querida
-
يا عَزِيزِي، كَيْفَ حَالُكَ؟
yā ʿazīzī, kayfa ḥāluka?
Querido, ¿cómo estás?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Querido Dr,
يادكتور
Querido amigo,
وفي الختام..
Querido mundo,
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Nuestro querido país llora.
أبكي على بلدنا الحبيب.
Siempre he querido ser cantante.
دائما أردت أن أكون مغنّيا.
He querido mantener mi boca cerrada.
لقد أردت أن أبقى فمي مغلقًا.
Siria vale la pena, mi querido Bassel.
بحس بدي اعتذرلها وارجع اوعدها
Recordando a mi querido tío materno, Shri.
أتذكر خالي، شري. ب. ك.
Irán: Querido señor presidente, ¡arregle Internet!
إيران: سيادة الرئيس، حلوا مشكلة الإنترنت
Querido mundo, por favor enfrenta a Estados Unidos
عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
Hasta ahora, Israel no ha querido aceptar esta realidad.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
« ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا » يخوِّف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك.
Preguntas y respuestas
¿Cómo saludo a una mujer querida?
«العَزِيزَةُ» (al‑ʿazīzah) o «عزيزتي» (ʿazīzatī).
¿Se usa en contextos formales?
Sí, es apropiado en cartas formales y también en conversaciones cotidianas para expresar cariño.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado