español → árabe
querido señor en árabe
سيد العزيز
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Irán: Querido señor presidente, ¡arregle Internet!
إيران: سيادة الرئيس، حلوا مشكلة الإنترنت
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
« ولو شاء ربك لجعل الناس أمَّة واحدة » أهل دين واحد « ولا يزالون مختلفين » في الدين.
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. Y ¿ vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
« ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تُكره الناس » بما لم يشأه الله منهم « حتى يكونوا مؤمنين » لا.