árabe → español
العزيزة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الاخت العزيزة تختفي
La amada hermana desaparece de la palestra pública
صديقتى العزيزة من سكان صليبيخات
Olvidé mencionar que mi amiga es de Sulaibikhat.
وقد مكننا المؤتمر من تعزيز عزمنا على مواصلة تأييد هذه القيم العزيزة على قلوبنا.
La Conferencia nos permitió fortalecer nuestra determinación de seguir apoyando estos valores tan estimados.
ركضنا أنا وصديقتي العزيزة نحو بعضنا لنضم أحدانا الأخرى ننتظر رصاصة أو سكينًا أو كليهما.
Mi mejor amiga y yo corrimos una con otra para abrazarnos mutuamente y esperar la bala o el cuchillo, o ambos.
حكومة اكوينا العزيزة، كان من المفترض أن تكونوا قد أعددتم الخطاب بالأمس أو في الصباح الباكر.
Estimado gobierno de Aquino, Usted debería haber hecho la reunión anoche o esta madrugada.
ولهذا نشعر بأكبر قدر من البهجة ﻷن نرى إبنا بارزا قديرا لجارتنا العزيزة، غيانا يترأس مداوﻻتنا.
Por tanto, nos complace mucho ver a un hijo capacitado y distinguido de nuestra buena vecina, Guyana, presidiendo nuestras deliberaciones en este foro.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. ولكن يتعين على أوروبا أن تحمل مشعل الريادة من أجل تحقيق هذه الغاية العزيزة.
Otro mundo es posible, pero corresponde a Europa indicar el camino para lograrlo.