árabe → español
العزيز en español
- Pronunciación
- ʿazīz
- Arabizi
3azizu- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- العَزِيزُونَ al-ʿazīzūna
- Raíz
- ع ز ز
Cómo usarlo
"العزيز" se usa como adjetivo para expresar cariño o aprecio, equivalente a “querido”. Concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.
Frases de ejemplo
-
أَحَبُّ صَدِيقِي العَزِيزُ.
aḥabbu ṣadīqi al-ʿazīzu.
Mi querido amigo.
-
هَذَا الْكِتَابُ لِلْعَزِيزِ.
hādhā al-kitābu lil-ʿazīzi.
Este es para el querido.
-
يَسْتَحِقُّ العَزِيزُ الاحْتِرَامَ.
yastahiqqu al-ʿazīzu al-iḥtirāma.
El querido merece respeto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(توقيع) ماجد عبد العزيز
(Firmado) Maged Abdelaziz
السيد عبد العزيز بلخادم(أ)
Michael Starbaek Christensen
دون شريف عبد العزيز شهادته:
Sherif Abdel Aziz blogeó su testimonio:
« وإن ربك لهم العزيز الرحيم ».
Tu Señor es, ciertamente, el Poderoso, el Misericordioso.
« وإن ربك لهو العزيز الرحيم ».
En verdad, tu Señor es el Poderoso. el Misericordioso.
« « إن ربك لهو العزيز الرحيم ».
En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
1 - علاء عدنان عبد العزيز حنتولي
Alaa Adnane Abdelaziz Hantouli
ثـــم: السيدة عبد العزيز (ماليزيا)
más tarde: Sra. Abdulaziz (Malasia)
القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
La compañía de armas nucleares \
غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال
Indivisible, nuestra querida Madre Tierra Nepal
(توقيع) ماجد عبد العزيز السفير والمندوب الدائم
(Firmado) Maged Abdelaziz Embajador y Representante Permanente
بشأن السيد عبد العزيز صالح سليمان جربوع، والسيد مهنا عبد العزيز الهابل.
Relativa al Sr. Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue y al Sr. Mahna Abdul Aziz Al-Habil.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse como sustantivo?
Sí, también puede referirse a una persona muy apreciada, como "el querido".
¿Cuál es el femenino?
El femenino es "العزيزة" (al-ʿazīzah).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado