إجازة en español

إجازة من اليورو

Unas vacaciones del euro

إجازة زيارة الوطن

VACACIONES EN EL PAÍS DE ORIGEN

طاء - إجازة الأبوة

I. Licencia de paternidad

9-2-2 إجازة الأمومة

La licencia de maternidad

إجازة الحمل والأمومة

Licencias por embarazo y maternidad

إجازة الأمومة والأبوة

Regla 106.3 Licencia de maternidad y paternidad

استحقاقات إجازة الأمومة

Derecho de licencia por maternidad

إجازة قانون وقت العمل والراحة

Ley de tiempo de trabajo y de descanso

إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.

Licenciatura en derecho, abogado. Maestría (D.E.A.

وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.

iv) Con ocasión de las vacaciones en el país de origen, de conformidad con lo dispuesto en la regla 105.3;

ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.

Por el hecho de concederse vacaciones anticipadas en el país de origen no se adelantará el año en que podrán tomarse las siguientes vacaciones en el país de origen.

وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.

De hecho, la empleada puede solicitar una licencia adicional, haciendo uso de su licencia con goce de sueldo y combinándola con la que le corresponde por su maternidad.