español → árabe
permanece en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Solamente la crisis permanece.
وتستمر وحدها الأزمة.
Al día de hoy permanece encarcelado.
ولا يزال سجينًا حتى يومنا هذا.
La pena de muerte permanece en los estatutos.
6- لا تزال القوانين تنص على فرض عقوبة الإعدام.
La condición actual de Alwefaq permanece en el limbo.
إن وضعية "الوفاق" الرّاهنة لا تزال في مهبّ الريح.
Hasta la fecha, Kosovo permanece en el limbo político.
ما زالت كوسوفو تعيش حالة من التيه السياسي حتى يومنا هذا.
Su hermana, Sanaa Seif, también permanece en la cárcel.
لا زالت شقيقته سناء سيف في السجن.
Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos
ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات.
El sistema financiero mundial permanece distorsionado y en peligro.
ويظل النظام المالي العالمي مشوهاً وخطيرا.
Generación va, y generación viene; pero la tierra siempre permanece
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Esta carretera permanece abierta al tráfico desde junio a noviembre.
لا يزال هذا الطريق مفتوحًا أمام حركة المرور من يونيو/حزيران إلى نوفمبر/تشرين الثاني.
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي للّه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.