español → árabe
paquete completo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se facilita apoyo técnico para el paquete completo de herramientas informáticas a quienes utilizan ese paquete.
ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
La opresión es un paquete completo. Sus comentarios le valieron el desprecio de sus lectores rusos, yKolokol tuvo que cerrar.
ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها.
Pero ahora es momento de presentar a Irán un paquete completo, que le diga qué debe hacer y cuál será la recompensa si lo hace.
ولكن الوقت حان الآن لتقديم حزمة شاملة لإيران ــ ماذا ينبغي لها أن تقوم به والمكافأة التي ستحصل عليها في المقابل.
El costo anual del paquete completo sería de 10.800 millones de dólares, pero los beneficios para el mundo serían al menos cinco veces superiores.
إذ أن التكاليف السنوية المترتبة على هذه الحزمة الكاملة قد تبلغ 10.8 مليار دولار، إلا أن الفوائد التي سيجنيها العالم سوف تبلغ خمسة أضعاف التكاليف على أقل تقدير.
Hemos comprometido 425 millones de dólares para un paquete completo de medidas de socorro para las víctimas del desastre y ayuda para la reconstrucción.
وقد التزمنا بدفع مبلغ 425 مليون دولار لإعداد مجموعة شاملة من تدابير الإغاثة في حالات الكوارث من أجل ضحايا هذه الكارثة والمساعدة في إعادة الإعمار.
Todos los países de Asia occidental y 16 países de Asia están utilizando el paquete completo de herramientas informáticas para el procesamiento de los datos.
13 - ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.