español → árabe
control en árabe
- Pronunciación
- taḥakkum
- Arabizi
ta7akkum- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَحَكُّمَاتٌ taḥakkumāṯ
- Raíz
- ح ك م
Otros significados
- تَحَكَّمَ taḥakkama — controlar · controlar
Cómo usarlo
«Control» se usa como sustantivo para referirse a la capacidad de dirigir o regular algo, y como verbo «controlar» para ejercer esa capacidad. Es un sustantivo masculino; su plural es «تحكمات». En contextos técnicos, «تحكم» también designa los dispositivos que regulan un proceso.
Frases de ejemplo
-
الْمُدِيرُ يَتَحَكَّمُ فِي الْمَشْرُوعِ.
al-mudīru yataḥakkamu fī al-mashrūʿi.
El director controla el proyecto.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَحَكَّمَ فِي مَشَاعِرِكَ.
yajibu ʾan tataḥakkama fī mashāʿirika.
Debes controlar tus emociones.
-
هَذِهِ هِيَ تَحَكُّمَاتُ السَّيَّارَةِ الْآلِيَةُ.
hāḏihi hiya taḥakkumāṯu al-sayyāra al-ālīya.
Estos son los controles del coche automático.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Control
التحكم
Control RIT
التحكّم في RIT
Control CAPI
متحكم CAPI
Otro, control
آخر، التحكم
Control CardBus
تحكم CardBus
Control financiero
الرقابة المالية
Control fronterizo
جيم -1 - مراقبة الحدود
Órdenes de control
1 - أوامر المراقبة
Control territorial
السيطرة على الإقليم
2.2 Control fronterizo
مراقبة الحدود
Panel de control de INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
لوحة تحكم INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
El control territorial puede adoptar la forma de una ocupación militar, un control sin ocupación o un control temporal.
83- السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de «تحكم»?
El plural regular es «تحكمات» (taḥakkumāṯ).
¿Se usa «تحكم» para hablar de control remoto?
Sí, por ejemplo «تحكم عن بُعد» significa “control remoto”.
Palabras y expresiones relacionadas
- Control actual السيطرة الحالية
- control adaptativo التحكم التكيفي
- control administrativo الرقابة الإدارية
- control aduanero السندات الجمركية
- control aduanero رقابه الجمارك
- control ambiental تحكم بيئي
- control Animal مراقبة الحيوانات
- control antidopaje شاشة المخدرات
- Control automático تحكم تلقائى
- Control central التحكم المركزي
- control cercano مراقبة وثيقة
- control climatico التحكم في المناخ
Actualizado