nota en árabe

& Nota

الدرجة:

Nota introductoria

ملاحظة تمهيدية

1. Toma nota de la nota de la Directora Ejecutiva;

١ - يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية؛

Suprímase la NOTA 2. La NOTA 1 actual pasa a ser "NOTA".

تُحذف الملحوظة 2، ويستعاض عن "الملحوظة 1" ب‍ "الملحوظة".

Tomando nota de la nota del Secretario GeneralA/60/340.,

وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام([1]) A/60/340.)،

La Asamblea General tal vez desee tomar nota de la presente nota.

8 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.

371; Delbrück, nota 6 supra, pág. 1370; Brownlie, nota 28 supra, pág.

أوردها VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 371).

Nota de las Islas Salomón, nota 216 supra, párr. 4.37 (citando la resolución del IDI, nota 19 supra, art.

() مذكرة جزر سليمان، الحاشية 216 أعلاه، الفقرة 4-37 (استنادا إلى قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، المادة 2).

Sustitúyase “nota e)” por “nota f)” y en la nota 1 de pie de página, sustitúyase “clase 5 por Categoría 5”.

3-1-2-5 في الحاشية 1، يستعاض عن عبارة "صنف السمية" بعبارة "فئة السمية" وعن "الملحوظة (ه‍)" ب‍ "الملحوظة (و)".

Véase por ejemplo, McIntyre, nota 7 supra; Rank (Part II), nota 34 supra; estudio del IDI, nota 18 supra, en v.

() انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه؛ وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه؛ ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V.

Tercera reiteración, nota 79 supra, nota del relator No. 4, Comentario g. Véase también Tarasofsky, nota 70 supra, págs. 65 y 66.

() وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65-66.

Tarasofsky, nota 70 supra, pág. 35; Chinkin, nota 15 supra, pág. 25; Simonds, nota 113 supra, pág 188; Bothe, nota 199 supra, pág.

() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35؛ Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25؛ Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188؛ Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.