árabe → español
ملحوظة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ملحوظة:
* Estimación.
ملحوظة: افتراضات:
Nota: Supuestos:
تضاف ملحوظة 3 جديدة كما يلي:
Añádase una Nota 3 nueva que diga:
وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
Existen vínculos importantes entre las dos crisis.
ملحوظة: تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا.
Nota: Las nuevas versiones se seleccionan automáticamente.
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Una vez más, la participación de la mujer fue muy destacada.
تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي:
Intercálese una nueva nota a) como sigue:
تدرج ملحوظة جديدة "ب" على النحو التالي:
Añádase una nota “b” nueva que diga:
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Podría cambiar con gran rapidez.
ملحوظة: سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Nota del moderador: ¡Va a ser una noche ruidosa en Doha!
وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
Ahora la situación ha mejorado notablemente.
175- وتظل هناك مشاكل ملحوظة في حالة الهيئات المحلية.
En el caso de los organismos municipales subsisten serios problemas.