español → árabe
nota breve en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Afortunadamente, consiguió mandar una nota de audio breve a Global Voices en la mañana del martes, 13 de diciembre, diciendo:
ولحسن الحظ استطاع جنيد أن يرسل مقطعًا صوتيًا قصيرًا إلى الأصوات العالمية في صباح الثلاثاء 13 ديسمبر/ كانون الأول ورد فيه:
En el anexo de esta nota figura un breve informe de la Secretaría sobre las presentaciones de las Partes conforme al artículo 9.
ويرد تقرير موجز من الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقاً للمادة 9 في 2005 في مرفق لهذه الوثيقة.
En ese caso también se pide al Secretario General un "informe anual", que adquiere igualmente la forma de una nota breve (E/CN.4/2005/53).
وفي هذا الصدد أيضا، يُطلَب إلى الأمين العام أن يقدم "تقريراً سنوياً"، يتخذ مرة أخرى شكل مذكرة مختصرة (E/CN.4/2005/53).