español → árabe
nota al margen en árabe
ملاحظة جانبية
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como nota al margen quisiera decir que, me parece que con frecuencia, cuando examinamos la situación en Darfur y en el Sudán, tenemos la tendencia a considerarlas como problemas separados.
وثمة ملاحظة جانبية في هذا المجال، فلدى مناقشة الحالة في دارفور وفي السودان، أعتقد أننا نميل كثيرا إلى النظر في هاتين المشكلتين على نحو منفصل.