nombre en árabe: اسم (ʾism) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

لَقَب laqab — nombre · apodo, sobrenombre

Cómo usarlo

La palabra más común para 'nombre' en árabe es 'اسم' (ʾism). Se usa tanto para nombres de personas como de cosas. Es una palabra masculina. También existe 'لقب' (laqab) para 'apodo' o 'sobrenombre'.

Frases de ejemplo

ما اسمك؟

mā smuka?

¿Cuál es tu nombre?
هذا اسم شائع في المنطقة.

hāḏā ʾismun šāʾiʿun fī l-minṭaqah.

Este es un nombre común en la región.
له لقب بين أصدقائه.

lahu laqabun bayna ʾaṣdiqāʾihi.

Tiene un apodo entre sus amigos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Nombre:

uالاسم:

Por nombre

باعتبار الاسم

(nombre) (apellidos)

(الاسم الأول) (اسم العائلة)

Nombre de plantilla o nombre a buscar

قالب الاسم أو طابق الاسم إلى لـ

Firmado en nombre de la OMM: Firmado en nombre del PNUMA:

وقعت نيابة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: وقع نيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة:

El nombre de la regla ya está asignado. Elija otro nombre:

إسم الشرط مستعمل سابقاً، الرجاء إختيار إسم آخر:

El nombre de la primera caña que elija será su nuevo nombre.

الاسم المكتوب على أول قطعة يتناولها الفيل سيكون اسمه.

Ya existe ese nombre de búsqueda. Por favor, escoja otro nombre:

ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم:

Otro grupo con este nombre existe. Por favor, seleccione un nombre distinto.

توجد بالفعل مجموعة أخرى بهذا الاسم. من فضلك اختر اسمًا آخرًا.

Introduzca aquí el nombre de la tarea. Este nombre es meramente informativo.

أدخل اسم المهمة هنا. هذا الاسم لا يراه أحد غيرك.

Nombre completo del servicio, sustituye el nombre de aplicación proporcionado

كامل اسم الخدمة، ستتجاوز اسم التطبيق المعطى.

Le dijo Dios: "Tu nombre es Jacob, pero no se llamará más tu nombre Jacob. Tu nombre será Israel." Y llamó su nombre Israel

وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل.