nombre común en árabe

Nombre común

الاسم المتداول

Compartimos un nombre común: AFRICANOS.

نشارك أسم واحد: أفارقة.

"Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo

لاني حينئذ احول الشعوب الى شفة نقية ليدعوا كلهم باسم الرب ليعبدوه بكتف واحدة.

En nombre del sentido común, conceden que las personas pueden cometer errores y que en esa medida un estímulo puede ser benéfico.

وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Fondo Común para los Productos Básicos) y Kenya.

وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا.

No se está rechazando a Europa. Más bien, las críticas han sido con el objetivo de mejorar las instituciones europeas en nombre del bien común.

فهذه الانتقادات لا تعني رفض أوروبا؛ بل إنها تعبر في حقيقة الأمر عن الرغبة في تحسين عمل المؤسسات الأوروبية سعياً إلى تحقيق المصلحة الأوروبية المشتركة.

Los participantes en el mismo formularon una estrategia común para impulsar el aprovechamiento de la tecnología espacial en la región, a la que dieron el nombre de “Iniciativa de Teherán”.

ووضع المشاركون في حلقة العمل استراتيجية مشتركة لتشجيع استخدام تكنولوجيا الفضاء في المنطقة وأطلقوا عليها اسم "مباردة طهران".

Si logran lo que demandan a la Commonwealth, ¿quién sufriría las repercusiones? ¿No es la misma gente de la que dicen habla en su nombre? ¿No es el zambiano común que lucha por sobrevivir "

؟ إذا نجحت مطالبهم التي قدموها للكومنولث، من سيعاني من التبعات؟ أليس الفقراء الذي يزعم هؤلاء القادة أنهم يتحدثون باسمهم ولأجلهم؟ أليس الزامبي العادي هو الذي يعاني ويكافح من أجل البقاء؟