español → árabe
negar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se puede negar.
وهذا أمر ﻻ يمكن انتشاره.
Negar esta condición
أعكس هذا الشرط
Pero no se puede negar la memoria.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
Negar esto es ilógico y disparatado.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
Sí, no lo puedo negar, estoy enamorado.
نعم، لا أستطيع الإنكار.
Estados Unidos no puede negar este desastre.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تنكر هذه الكارثة.
Negar esta ventada de oportunidad sería trágico.
وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
Es difícil negar cierto valor moral del mercado.
من الصعب أن ننكر بعض القيم الأخلاقية التي يستند إليها السوق.
Negarlo es negar su historia y poner en peligro su futuro.
وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر.
Con esto no pretendemos negar algunas consecuencias positivas.
وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
Ésa es una realidad objetiva que nadie puede cambiar ni negar.
وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها.
Egipto: Ahmed Shafik usa Twitter para negar nombramiento en los EAU
مصر: أحمد شفيق ينفي تعيينه في دولة الإمارات العربية المتحدة على تويتر