árabe → español
أنكر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد أنكر هذه التهم.
Zhang rechazó estas acusaciones.
لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.
No niego mi responsabilidad por haber apoyado a Putin.
مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
Sin embargo, la oficina del ex presidente negó la asistencia al evento.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضاً.
Ciertamente me convencieron a mí también.
لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبياً.
Es cierto que la creación de estas ciudades es un suceso relativamente poco frecuente.
ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Mucha gente negó estos hechos; muchos otros los confrontaron.
كما أني لا أنكر تعرض بعض الرجال للضرب والنساء للاغتصاب وهناك ضحايا سفاح القربى.
Al igual que no se puede negar que existen hombres maltratados y mujeres violadoras o incestuosas.
لناس أفسد منهم…… أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم بالمال السياسي…. بس مو كل صليبيخات
No niego que hay gente cuyos votos se compran con dinero político... pero esto no se aplica a todo Sulaibikhat.
اشتبه الفلسطينيون في أن يكون المستوطنون هم الذين ارتكبوا الجريمة. أنكر المستوطنون ذلك.
Los palestinos sospechaban de los colonos y éstos negaron que habían cometido el crimen.
« ما كذب » بالتخفيف والتشديد أنكر « الفؤاد » فؤاد النبي « ما رأى » ببصره من صورة جبريل.
No ha mentido el corazón en lo que vio.
« الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيءٍ شهيد » أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.
وقد أنكر حزب الله أي تورط له في ذلك، وصدر ادعاء بالمسؤولية عن الحادث من الجهاد الإسلامي الفلسطيني.
El movimiento Hezbollah negó estar implicado y la organización palestina Yihad Islámica reivindicó la responsabilidad.