español → árabe
cien mil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cuánto más deberíamos estar dispuestos a pagar para reducir la cantidad de muertos en, digamos, un 25%: mil millones de dólares, cien mil millones?
وهذا يجعلنا نسأل أنفسنا ما هو حجم الأموال التي ينبغي علينا أن نتكبدها من أجل تقليص إجمالي عدد الخسائر في الأرواح نتيجة للإرهاب، ولنقل بنسبة 25% ـ مليار دولار، مائة مليار دولار؟
China, Hong Kong, la India, Corea, Singapur y Taiwán juntos tienen, que se sepa, un billón cien mil millones de dólares, más o menos, en reservas de divisas.
والصين وهونغ كونغ والهند وكوريا وسنغافورة وتايوان تمتلك هي الأخرى مجتمعة احتياطيات من التحويلات الأجنبية المعلن عنها بلغت 1.1 ترليوناً من الدولارات أو ما يقرب من ذلك.
Más de cien mil personas siguen desplazadas como consecuencia del accidente, algunas han perdido su familia, sus hogares, sus posesiones y hasta el deseo de vivir.
فلا يزال أكثر من مائة ألف شخص مشردين بسبب الحادث، ومنهم من فقدوا أسرهم، ومساكنهم، وممتلكاتهم، بل وحتى الرغبة في الحياة.
Para parafrasear a Stalin: el asesinato intencional de una persona es homicidio, pero el de cien, mil o un millón de personas es simplemente una estadística sombría.
وعلى حد تعبير ستالين: إن قتل شخص واحد عمداً هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس.
Cada vez hay más evidencias de que la guerra de los Estados Unidos en Iraq ha causado decenas de miles de muertes de civiles iraquíes y tal vez mucho más de cien mil.
مع الوقت تتعاظم الأدلة والبراهين التي تؤكد أن الحرب التي تخوضها أميركا في العراق قد تسببت في مقتل عشرات الآلاف من المدنيين العراقيين، بل وربما يتجاوز العدد المائة ألف قتيل.
El Congreso de EE.UU. y la administración Bush pusieron en efecto una devolución de impuestos por más de cien mil millones de dólares, en un intento por estimular el consumo.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارةبوش تخفيضاً ضريبياً بلغت قيمته مائة مليار دولار أميركي سعياً إلى تحفيز الإنفاق الاستهلاكي.
En el tuit publicado el 9 de octubre, Kadhim afirma que los que se presentan a las elecciones legislativas reciben cien mil dinares bahreiníes (aproximadamente 265 mil dólares).
في التغريدة التي كتبها يوم 9 أكتوبر / تشرين الأول، ادعى سيد أن المترشحين للانتخابات تحصلوا على 100 ألف دينار بحريني (ما يعادل 265 ألف دولار أمريكي).