español → árabe
menor en árabe
- Pronunciación
- ʾaqall
- Arabizi
a2all- Tipo
- adjetivo
Otros significados
- قَاصِر qāṣir — underage · menor de edad
- قَاصِر qāṣir — minor · menor de edad
Cómo usarlo
La palabra 'menor' en árabe tiene dos usos principales: como adjetivo para indicar algo inferior o más pequeño ('aqall'), y como sustantivo o adjetivo para referirse a alguien que no ha alcanzado la mayoría de edad ('qāṣir'). Es importante distinguir entre estos dos significados según el contexto.
Frases de ejemplo
-
هذا الرجل أصغر سناً.
hāḏā ar-raǧulu ʾaṣġaru sinnan.
Este hombre es menor.
-
يجب حماية القاصرين.
yāǧibu ḥimāyatu l-qāṣirīn.
Se debe proteger a los menores.
-
القاصر لا يمكنه القيادة.
al-qāṣiru lā yumkinuhu l-qiyādah.
Un menor no puede conducir.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
menor que
أكبر من
Eje menor
قاصر محاور
Número menor
رقم ثانوي
es menor que
أقل من
Menor o igual
آلة تصوير إعدادات
igual o menor que
يساوي أو أصغر من
es menor o igual que
أقل أو يساوي
1: valor absoluto menor
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأصغر
Él es mi hermano menor.
إنه أخي الأصغر.
2) La tentativa será castigada. Maltrato o descuido de una persona menor de edad (un menor).
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
Quieren un Estado menor, menores impuestos y un déficit menor, combinación que supuestamente se puede lograr sin dolor.
فهم يريدون حكومة أقل تدخلا، وضرائب أدنى، وعجزاً أقل، وهو مزيج من الطلبات التي يبدو الأمر وكأنهم يتصورون أنها قد تتحقق من دون آلام.
Simplemente, si la influencia empresarial con respecto a los derechos humanos fuera menor, tal vez su responsabilidad fuese menor.
وببساطة، قد تقل مسؤولية الشركة بقدر ما تقل قدرتها على المساس بحقوق الإنسان.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado