español → árabe
mediados de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* Según cifras de mediados de 2003.
* حسب تقديرات منتصف عام 2003.
El programa se aplicará hasta mediados de 2004.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
La estrategia internacional de la deuda a mediados de 1993
اﻻستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣
A mediados de 2004 se contrató un nuevo equipo de gestión.
ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
A mediados de 1993, el porcentaje había aumentado al 31,1%.
وفي منتصف عام ٣٩٩١، ارتفعت النسبة المئوية لهذه الحصة إلى ١,١٣.
Se ha previsto que ambos juicios comiencen a mediados de 2006.
ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا.
Está previsto completar las publicaciones para mediados de 2005.
ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
Desde mediados de enero, una ola de protestas ha barrido Italia.
في بلاد كإيطاليا بالخصوص، يسود التوتر بسبب سنوات من سوء الإدارة الحكومية ويوجد إضافة العجز في الميزانية والديمقراطية، عجز معلوماتي.
Hasta mediados de 2003, el proyecto había comprendido a 2.500 mujeres.
وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة.
Durante la retirada de Gaza y de grandes partes de Samaria, realizada entre mediados de agosto y mediados de septiembre, se evacuó a más de 8.000 pobladores judíos.
2 - وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب/أغسطس ومنتصف أيلول/سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
103. Durante el período comprendido entre mediados de 1991 y mediados de 1993, los elementos principales de la cooperación entre la FAO y la CAMD fueron los siguientes:
١٠٣ - وخﻻل الفترة من منتصف عام ١٩٩١ الى منتصف عام ١٩٩٣، تمثلت اﻷحداث الرئيسية في مجال التعاون بين الفاو والمؤتمر فيما يلي:
La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 % a mediados de la década de 1960 hasta el 8 % a mediados de la década de 1970 y al 10 % a mediados de los ochenta.
لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4% في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8% في منتصف السبعينيات ثم إلى 10% في منتصف الثمانينيات.