español → árabe
mediados de enero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desde mediados de enero, una ola de protestas ha barrido Italia.
في بلاد كإيطاليا بالخصوص، يسود التوتر بسبب سنوات من سوء الإدارة الحكومية ويوجد إضافة العجز في الميزانية والديمقراطية، عجز معلوماتي.
El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero:
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي:
En el territorio de Rutshuru, nueve soldados y un civil murieron en incursiones de las FDLR entre mediados de enero y principios de febrero.
وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني/يناير ومطلع شباط/فبراير.
En esto consiste el mensaje principal del nuevo informe del Proyecto Milenio de la ONU, entregado a mediados de enero al Secretario General, Kofi Annan.
وهنا تكمن الرسالة الأساسية للتقرير الحديث الذي أعده المسئولون عن مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في منتصف شهر يناير إلى كوفي عنان أمين عام الأمم المتحدة.
La MONUC se retiró de la zona de seguridad a mediados de enero, conforme al calendario previsto, y reforzó sus posiciones entre Mighobwe y Kanyabayonga y en Butembo.
23 - وانسحبت البعثة في الموعد المحدد من المنطقة الأمنية في منتصف كانون الثاني/يناير وعززت مواقعها بين ميجوبوي وكانيا بايونجا وفي بوتيمبو.
En cuanto a la posibilidad c), el calendario bienal de reuniones es tal que desde mediados de enero hasta fines de julio se utilizan íntegramente todos los recursos permanentes.
أما فيما يتعلق بالخيار )ج(، فإن خطة اﻻجتماعات لفترة السنتين ستؤدي إلى اﻻستخدام الكامل لجميع الموارد الدائمة في الفترة من منتصف كانون الثاني/يناير إلى نهاية تموز/يوليه.