mediados de marzo en árabe

b) Celebrar una consulta general en Ginebra a mediados de marzo o abril de 2006;

(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006؛

Escribe que se espera que la marcha llegue a Nuakchot a mediados de marzo, o tal vez antes.

ويضيف أنه ينتظر أن يبلغوا مدينة نواكشوط منتصف شهر مارس/ آذار كحد أقصى.

A Mansouri, quien fuera arrestado a mediados de marzo, también le han ordenado pagar una multa de USD 4.057.

وكان هشام قد اعتقل في منتصف مارس / آذار الماضي، وصدر بحقه أيضًا حكمًا بالغرامة (4 آلاف دولار).

Los costos han aumentado considerablemente tras un ataque suicida en el puerto de Ashdod a mediados de marzo de 2004.

وقد زادت التكاليف زيادة كبيرة عقب هجوم انتحاري في ميناء أشدود في منتصف آذار/مارس 2004.

Aunque la iniciativa no logró gran repercusión en los medios, rápidamente se difundió por las redes sociales y para mediados de marzo, Khan estaba en camino de cumplir su objetivo.

بالرغم من فشل المبادرة في الحصول على اهتمام وتغطية الإعلام الرئيسي، إلا أنها انتشرت بسرعة البرق في الشبكات الاجتماعية. وبمنتصف شهر مارس/ آذار تسنى لناصر خان الوصول إلى مبتغاه.

Sus índices de popularidad están cayendo por los suelos y se prevé que su partido, el conservador UMP, tendrá malos resultados en las elecciones municipales que se celebrarán a mediados de marzo.

فقد هبطت شعبيته إلى أدنى المستويات، ومن المتوقع أن يكون أداء حزبه المحافظ (حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية) سيئاً في الانتخابات العامة المقرر انعقادها في منتصف شهر مارس/آذار.

Así que, a mediados de marzo, Chipre se encaminaba a un precipitado retraimiento de su sistema bancario, que dio como resultado la pérdida de una grandísima parte de la riqueza financiera del país.

لذا، ففي منتصف مارس/آذار، وكانت قبرص متجهة إلى تقليص نظامها المصرفي بشكل حاد، الأمر الذي أسفر عن خسارة جزء كبير للغاية من ثروة البلاد المالية.