mano en árabe

A mano

التّسليم

Mano alzada

رسم يدوي

Dar otra mano

وزّع يدًا أخرى

Mano que apunta

يد التأشير

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie

وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل

La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece

العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

De la mano, dividieron la ciudad en dos. De la mano trazaron una línea.

وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطاً متصلاً يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.

Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos

‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

o: "Libradme de la mano del enemigo", o: "Rescatadme de la mano de los violentos"

او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.

Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel prevalecía; pero cuando bajaba su mano, prevalecía Amalec

وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.

Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano

ثم قال الرب لموسى مدّ يدك وامسك بذنبها. فمدّ يده وامسك به. فصارت عصا في يده.

Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos

واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين.