español → árabe
dedo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tecla de dedo
مفتاح الإصبع
Miren mi dedo:
أنظر لإصبعي:
Seleccionar dedo de la tecla
اختر مفتاح الإصبع
Ven aquí, párate en mi dedo.
والدته قدمته لي هنا في نافذتي، وتركته هناك على حبل الغسيل.
Eso es, párate en mi dedo, eso es, Aquí.
اقترب للحديث هنا، حسنًا؟ تعال، دعنا نتحدث قليلًا، استقر هنا.
La tecla seleccionada no es una tecla de dedo.
المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع.
La Unión Europea quiere tapar el sol con un dedo
الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة
Le da igual, porque sabe que no puede tapar el sol con un dedo.”
بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أنّه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه.
Diamond empezó a contraatacar, a su vez, apuntando su dedo acusador al Banco de Inglaterra.
فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيراً بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.
Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah
ويغمس الكاهن اصبعه اليمنى في الزيت الذي على كفه اليسرى وينضح من الزيت باصبعه سبع مرات امام الرب.
y Moisés lo degolló. Luego tomó parte de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho
فذبحه واخذ موسى من دمه وجعل على شحمة اذن هرون اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى.
"Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه