español → árabe
cima en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ir a la cima del árbol
اذهب إلى أعلى الشجرة
Deshielo en la cima del mundo
الذوبان على قمة العالم
Cara a cara en la cima del mundo
وجهاً لوجه عند قمة العالم
En el mundo de los negocios casi nadie llega hasta la cima.
والحقيقة أن لا أحد يتمكن من بلوغ مناصب القمة في عالم المال والأعمال إلا بشق الأنفس.
Todos los beneficios del crecimiento fluyeron hacia la cima.
وكل المنافع المترتبة على النمو ذهبت إلى القمة.
No son las mujeres en la cima las que cambiaron el panorama.
فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة.
Si se quiere reformar a Venezuela, el cambio debe empezar en la cima.
وإذا كان لفنزويلا أن تتمكن من إصلاح أحوالها، فلابد وأن يبدأ التغيير من القمة.
En el trópico, Costa Rica también se ubica cerca de la cima en términos de felicidad.
وتحتل كوستاريكا الاستوائية أيضاً مرتبة قريبة من قمة رابطة السعادة.
El problema comienza en la cima de las sociedades musulmanas, no con los descontentos de abajo.
تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع.
Como mucha gente, no me encontraba en la cima del mundo cuando Obama escogió Egipto para hablar.
لم أكن سعيده للغاية كالعديد من الناس، عندما أختار أوباما مصر ليتحدث منها.
Los detalles cerca de la cima de la pirámide del conocimiento pueden y deben debatirse intensamente.
إن التفاصيل بالقرب من أعلى هرم المعرفة لابد أن تخضع لمناقشات مكثفة.
Durante mucho tiempo trabajó pacientemente para regresar a la política de Bangladesh y llegar hasta la cima.
وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.