español → árabe
pico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pico seleccionado
مختار القمّة
Pero la potencia norteamericana llegó a su pico más alto.
ولكن القوة الأميركية بلغت ذروتها وبدأت في الانحدار.
3 Donde (p) es pico, (e) es eléctricos y (th) es termales.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
¿Qué habría pasado si le hubiera puesto el pico del pato Donald?
في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic.
En 1980, tras un pico grave de estanflación, Ronald Reagan se impuso a Jimmy Carter.
وفي عام 1980، وبعد موجة شديدة من الركود التضخمي ألحق رونالد ريجان هزيمة منكرة بجيمي كارتر.
Debería llegar a un pico del 11% en 2010 y mantenerse bien por sobre el 10% por un buen tiempo.
وفي وقت ما من عام 2010 قد تبلغ مستويات البطالة ذروتها عند 11% ثم تظل أعلى من 10% قليلاً لفترة طويلة.
Una caída del 54% en la producción industrial entre su pico de 2007 y hoy es inconcebible -¿o no?
ومن المؤكد أن هبوط الإنتاج الصناعي بنسبة 54% بين ذروته في عام 2007 ووقتنا الحاضر أمر لا يمكن تصوره ـ أليس كذلك؟
El crecimiento anual del índice de precios al consumidor alcanzó un pico de 6,5% en julio de 2011.
لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5% في يوليو 2011.
Recientemente escaló la cima de la 3era cumbre más alta de Norte América, el Pico de Orizaba en México.
قام مؤخراً بتسلق قمة ثالث أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بيكو دي أوريزابا في المكسيك.
Las emisiones de CO2 relacionadas con la energía alcanzarían un pico en 2025 y decaerían ligeramente para 2030.
وسوف تبلغ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بقطاع الطاقة ذروتها بحلول عام 2025 ثم تبدأ بالانحدار التدريجي الطفيف بحلول عام 2030.
Pero podría decirse que enero de 1980 fue un “pico inusitado” durante un período de inestabilidad geopolítica extrema.
ولكن ما حدث في يناير/كانون الثاني 1980 كان "ارتفاعاً شاذا"أثناء فترة اتسمت بانعدام الاستقرار السياسي الجغرافي.
Algunos expertos en el tema plantean que la producción petrolera mundial alcanzará su pico en aproximadamente una década.
ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك.