árabe → español
أكثر من ذلك en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولا شيء أكثر من ذلك.
Nada más.
تعال أكثر من ذلك بقليل.
Eso es, bebe bien cerca de la cámara.
ولكنه أكثر من ذلك كثيرا.
Pero es mucho más que eso.
والأن تريد المرأة أكثر من ذلك
Ahora quieren más:
لم يكن البقاء في تركيا ممكنًا أكثر من ذلك.
Quedarse en Turquía ya no era posible.
فﻻ يمكن التهاون أكثر من ذلك إزاء تلك الحالة.
No se puede tolerar por mucho más tiempo este estado de cosas.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.
Luego hubo una respuesta a esa propuesta y nada más.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك - بل أكثر بكثير.
Hay que hacer más, mucho más.
وندرك الحاجة الملحة إلى تحقيق أكثر من ذلك بكثير.
Somos conscientes de la apremiante necesidad de avanzar aún mucho más.
وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت - ليس أكثر من ذلك.
Se trata de una cuestión técnica provisional e interina, nada más.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين - ربما أكثر من ذلك.
Ahora, la gente en Siria está dividida en dos grupos, quizá en más.
وهكذا، لكي نكون منصفين، دعونا لا نسأل إذا كان بوسع الأمم المتحدة أن تفعل أكثر من ذلك، ولكن ما الذي يمكننا أن نفعله للأمم المتحدة أكثر من ذلك.
Por ende, para ser justos, no debemos preguntar si las Naciones Unidas pueden hacer más, sino, más bien, qué más podemos hacer para las Naciones Unidas.