árabe → español
بعيد جدا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد شغل الأعضاء الدائمون في المجلس مقاعدهم في عصر بعيد ومختلف جدا.
Los miembros permanentes del Consejo ocuparon sus escaños en una época distante y muy diferente.
علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.
Además, el lugar donde debo tomar el ómnibus está lejos, y el proceso completo me llevaría aproximadamente 2,5 horas.
وهذه الأرباح المستقبلية تبدو ضئيلة لا لشيء إلا لأنها تقارن بحجم الخصم ولأن موعد قطافها بعيد جدا.
Los beneficios futuros sólo parecen de escasa envergadura a causa de la actualización, ya que falta mucho tiempo para que se concreten.
وبالتالي، فإن إحساسه الغريزي بأن أهداف الألفية تخص إلى حد بعيد البلدان الأخرى ربما يكون مفهوما جدا.
De ahí que fuera bastante comprensible que intuitivamente se tuviera la impresión de que los objetivos de desarrollo del Milenio se aplicaban en gran medida a otros países.
واننا لنرى أن من المفيد جدا، قبيل اﻻحتفال بعيد اﻷمم المتحدة الخمسين التاريخي، أن نناقش المهام الجديدة المطروحة على منظمتنا.
Consideramos que en vísperas de la celebración del aniversario histórico de las Naciones Unidas sería sumamente útil examinar los nuevos objetivos que tiene nuestra Organización.