español → árabe
lejos de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otro Eid lejos de casa.
عيد أخر بعيد عن الوطن.
Nada más lejos de la verdad.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Nada más lejos de la realidad.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
La luna está lejos de la Tierra.
القمر بعيد عن الأرض.
Están, en verdad, lejos de oírlo.
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب.
La silla está lejos de la puerta.
الكرسي بعيد عن الباب.
Esta batalla está lejos de terminar.
فهذه المعركة لم تنته بعد.
Lejos de todos, foto de Ehab Othman:
بعيداً عن الجميع، صورة لإيهاب عثمان:
Estamos muy lejos de alcanzar esa meta.
وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
El mercado único está lejos de completarse.
فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
La instalación debería situarse en una región con cielos relativamente oscuros (lejos de ciudades importantes) y lejos de cuerpos altos (edificios o árboles).
وينبغي أن يكون المرفق في موقع تكون فيه السماء مظلمة نسبياً (بعيدا عن أي مدن كبرى) وبعيداً عن أي إنشاءات عالية (مبان أو أشجار).