español → árabe

jurisdicción en árabe

الاختصاص القضائي

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Jurisdicción

الولاية القضائية

Jurisdicción universal

ممارسة الاختصاص العالمي

Casos por jurisdicción

أولاً- القضايا حسب الولاية القضائية

JURISDICCIÓN Y ACTIVIDADES

الفصل الأول - الاختصاص والأنشطة

I. JURISDICCIÓN Y ACTIVIDADES

الأول- الاختصاص والأنشطة 1-51 3

Casos por jurisdicción territorial

أولا - القضايا حسب الولاية القضائية

I. JURISDICCIÓN Y ACTIVIDADES 1 - 51 3

الأول- الاختصاص والأنشطة 1 -51 3

Cuestión 4: Cláusulas de jurisdicción exclusiva

المسألة 4: البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية

Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción

الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية

[palabras clave: fallo provisional; medidas cautelares, jurisdicción]

[الكلمات الرئيسية: قرار مؤقت؛ تدابير مؤقتة؛ اختصاص]

El Tribunal Laboral tiene jurisdicción exclusiva sobre los asuntos laborales. El Tribunal Laboral tiene jurisdicción para:

52- وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية:

Con sujeción a la jurisdicción primaria, los Estados Miembros podrán ejercer su jurisdicción sobre la base de la teoría de la universalidad.

ورهنا بالوﻻية القضائية اﻷساسية، فمن حق أي دولة ممارسة وﻻيتها القضائية على أساس نظرية العالمية.