español → árabe
jurisdicción aplicable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1. Los crímenes con respecto a los cuales ejercerá su jurisdicción el Tribunal y la ley aplicable serán los siguientes:
١ - الجرائم التي تمارس عليها المحكمة وﻻيتها القضائية والقانون المطبق هي على النحو التالي:
La autora señala que en virtud del apartado b) del párrafo 5 del artículo 22 de la Convención, no es aplicable la norma del agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna.
وتشير المشتكية إلى أن قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تنطبق بموجب الفقرة 5 (ب) من المادة 22 من الاتفاقية.
5. Ningún Estado o individuo tendrá derecho a impugnar el establecimiento del Tribunal, su ley aplicable, composición judicial, estructura organizacional, jurisdicción y competencia.
٥ - ليس لدولة ما، أو لفرد ما حق الطعن في إنشاء المحكمة أو قانونها المطبق، أو تشكيلها القضائي، أو هيكلها التنظيمي، أو وﻻيتها أو اختصاصها.