español → árabe
jurisdicción fiscal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El 7 de noviembre de 2002, el fiscal del distrito rechazó la solicitud porque supuestamente no tenía jurisdicción para conocer de la cuestión.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رفض المدّعي العام للمقاطعة هذا الطلب قائلاً إنه لا يملك اختصاص القيام بذلك.
También destacamos que la Fiscal ha prometido retomar esas causas en donde los acusados no hayan sido sometidos a un juicio justo en la jurisdicción nacional.
كما نلاحظ أيضا أن المدعي العام قد وعد بأن يسحب تلك القضايا في الحالات التي لا تتوفر فيها للمتهم محاكمة عادلة في ظل الولايات القضائية الوطنية.
Asimismo, exhorta al Fiscal General a que dé instrucciones claras para que los fiscales no cedan competencias a la jurisdicción penal militar en casos ajenos a ese fuero.
وتحث المفوضة السامية أيضاً النائب العام على إصدار تعليمات واضحة بألا يترك المدعون العامون لنظام القضاء الجنائي العسكري الاختصاص في قضايا لا صلة لها بهذا الاختصاص.