Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

inversión en árabe

اِسْتِثْمَار
Pronunciación
istithmār
Arabizi
istithmar
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اِسْتِثْمَارَاتٌ istithmārāt
Raíz
ث م ر

Cómo usarlo

«Inversión» se traduce como اِسْتِثْمَارٌ, sustantivo masculino que indica la acción de colocar dinero o recursos para obtener beneficios futuros. Se usa sin artículo cuando se habla de forma genérica y con el artículo al referirse a una inversión concreta.

Frases de ejemplo

  • قَدْ قَامَ بِاِسْتِثْمَارٍ كَبِيرٍ فِي السُّوقِ.

    qad qāma bi-istithmārin kabīrin fī al-sūqi.

    Hizo una gran inversión en el mercado.

  • تُعَدُّ الاِسْتِثْمَارَاتُ مَصْدَرًا رَئِيسِيًّا لِلنُّمُوِّ.

    tuʿaddu al-istithmārātu maṣdaran raʾīsiyyān lil-namū.

    Las inversiones son una fuente principal de crecimiento.

  • يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَةِ تَحْدِيدُ مَخَاطِرِ الاِسْتِثْمَارِ.

    yajibu ʿalā ash-sharikati taḥdīd maḫāṭir al-istithmār.

    La empresa debe determinar los riesgos de la inversión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Inversión

الاستثمار

Mi mejor inversión

أفضل استثماراتي

Necesitamos inversión.

إننا بحاجة الى اﻻستثمارات.

5. Inversión extranjera

٥ - اﻻستثمار اﻷجنبي

Inversión extranjera directa

الاستثمار الأجنبي المباشر

Inversión directa extranjera

اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Inversión pública, ¿para qué?

لماذا الاستثمار العام؟

Inversión, empresa y tecnología

الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا

La inversión extranjera directa

الاستثمار الأجنبي المباشر

Insuficiente inversión en resiliencia

ضَعف الاستثمار في المرونة

EL ENTORNO DE INVERSIÓN Y LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA: IDEAS COMÚNMENTE ACEPTADAS

مناخ الاستثمار والاستثمار الأجنبي المباشر: الحكمة التقليدية

Pero, según el Bundesbank, la inversión neta en el extranjero (incluyendo la inversión financiera) ya alcanzó prácticamente a la inversión interna en los últimos años.

ولكن طبقاً للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريباً.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «اِسْتِثْمَارٌ» y «اِسْتِغْنَاءٌ»?

«اِسْتِثْمَارٌ» es colocar recursos para ganar; «اِسْتِغْنَاءٌ» es abstenerse de gastar.

¿Se puede usar «اِسْتِثْمَارٌ» en sentido figurado?

Sí, por ejemplo: اِسْتِثْمَارُ الوَقْتِ في التَّعَلُّمِ (invertir tiempo en aprender).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado