español → árabe
inversión en la comunidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A mediano y largo plazo, esta es la nueva fase de inversión en la que la comunidad internacional debería centrarse para ayudar a Timor-Leste.
وفي الأجلين المتوسط والطويل، فإن تلك هي المرحلة الجديدة للاستثمار التي ينبغي أن يركز عليها المجتمع الدولي في مساعدة تيمور - ليشتي.
Hasta ahora, el Consejo de Seguridad, los donantes bilaterales y la comunidad internacional en su conjunto han hecho una enorme inversión en Timor-Leste.
وقد قام مجلس الأمن والمانحون الثنائيون والمجتمع الدولي على نطاق واسع حتى الآن باستثمار جهود هائلة في تيمور - ليشتي.
Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.
وهذا هو السبب في ضرورة قيام المجتمع الدولي باعتماد تدابير مُحددة ومستهدفة للمساعدة على تحسين مناخ الاستثمار في هذه القارة.
En ese sentido, instamos a la comunidad internacional a que incremente las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo y de inversión directa extranjera.
وفي ذلك الصدد، نطالب المجتمع الدولي بزيادة تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر.
En dos ocasiones, en Bruselas y en Gaborone, se examinaron cuestiones relativas a la inversión con representantes de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC).
وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.
También es el momento de que la comunidad internacional renueve su inversión en el futuro del Oriente Medio con la reactivación de las negociaciones multilaterales sobre la paz en el Oriente Medio.
وحان الوقت أيضا لأن يجدد المجتمع الدولي استثماره في مستقبل الشرق الأوسط بإحياء المسار المتعدد الأطراف لمحادثات السلام في الشرق الأوسط.