español → árabe
internacional en árabe
- Pronunciación
- duwalī
- Arabizi
dwaly- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- و ل ي
Cómo usarlo
"Internacional" se usa como adjetivo para describir algo que involucra a varios países o que es de alcance mundial. No lleva artículo en árabe y concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
دُوَلِيٌّ هَذَا المَؤْتَمَرُ.
duwalī hādhā al-maʾtamaru.
Este es un congreso internacional.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتٍ دُوَلِيَّةً.
tuqaddimu al-sharikatu khidamātin duwalīyah.
La empresa ofrece servicios internacionales.
-
المسابقاتُ دُوَلِيَّةٌ كُلَّ سَنَةٍ.
al-musābaqātu duwalīyah kulla sanatin.
Los concursos son internacionales cada año.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Internacional
معلومات
Cooperación internacional
التعاون الدولي
Ese es un delito internacional; terrorismo internacional.
وهذه جريمة دولية، وهذا إرهاب دولي.
El terrorismo internacional exige una respuesta internacional.
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
Sello de garantía internacional del Consejo Oleícola Internacional
علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون
Una organización internacional incurre en responsabilidad internacional si:
2- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا:
El Consejo Oleícola Internacional tendrá personalidad jurídica internacional.
1- للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
Obligación internacional en vigencia respecto de una organización internacional
الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية
La violación de una obligación internacional por parte de una organización internacional
ثانيا - خرق منظمة دولية لالتزام دولي
Profesor universitario: cursos de derecho penal internacional y derecho internacional humanitario
وأستاذ جامعي: يدرّس القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD-Cuarto Mundo y Zonta Internacional.
المجلس الدولي للمرأة؛ والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع؛ ومنظمة زونتا الدولية.
Las principales asignaturas fueron: derecho internacional público, derecho internacional privado y jurisprudencia.
الموضوعات اﻷساسية للدراسة هي: القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص وعلم القانون.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa "internacional" con sustantivos femeninos?
Se mantiene "دُوَلِيّ" y el sustantivo lleva su propio marcador de género, por ejemplo: "مؤتمر دولية".
¿Existe un sustantivo equivalente a "internacional"?
Sí, "دَوْلِيَّة" (dawliyya) puede usarse como sustantivo para referirse a una organización internacional.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado