árabe → español
سحق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سحق الجراثيم الخارقة
Cómo aplastar a los súpermicrobios
سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش
Abriendo brecha para los derechos humanos
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
Por primera vez, el ejército no pudo sofocar la rebelión.
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Ayude a acabar y a terminar con la redundancia.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado; el horror se ha apoderado de mí
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Juzgará entre las naciones; las llenará de cadáveres. Aplastará a los jefes sobre la extensa tierra
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
Allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y el arma de guerra. (Selah
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
Las manos de las mujeres compasivas cocinaron a sus propios hijos. Ellos les sirvieron de comida en medio del quebranto de la hija de mi pueblo
لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر.
Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño
إذ أن النظام السوفييتي الواهن كان عاجزاً عن سحق الحركة الديمقراطية النامية في روسيا ـ تطَلَّب سحق هذه الحركة الديمقراطية مجيءفلاديمير بوتن بعد عقد من الزمان.
El decadente régimen soviético fue incapaz de aplastar el creciente movimiento democrático ruso; para eso fue necesario un Vladimir Putin una década más tarde.