español → árabe
inmediato en árabe
- Pronunciación
- fawrī
- Arabizi
fawri- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ف و ر
Cómo usarlo
"Inmediato" describe algo que ocurre sin retraso. En árabe se traduce como "فوري" (fawrī), masculino, aunque también puede usarse en femenino "فورية" según el sustantivo.
Frases de ejemplo
-
اَلْجَوَابُ فَوْرِيٌّ
al-jawābu fawrī
La respuesta es inmediata
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Inmediato al cambiar
حالي يعمل تغيير
Creo que murió de inmediato.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
Debe resolverse de inmediato.
بل لابد من حلها الآن.
"Parto de inmediato", le contesté.
أجبت: "أنا متجه الآن للخارج".
Alguien ha pedido un castigo inmediato
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Esa regla se debe modificar de inmediato.
ولذا لا بد من أن تعدل المادة المعنية من النظام الإداري فورا.
Estas actividades deben cesar de inmediato.
ويجب أن تتوقف هذه الأنشطة منذ الآن.
Nada de lo anterior sucedería de inmediato.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
Esos Estados pueden reelegirse de inmediato.
وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
La conexión me sorprendió casi de inmediato.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
La alternativa sería el Apocalipsis inmediato.
والبديل هو رؤيا نبوئية الآن.
Pero el efecto de demostración sería inmediato.
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشراً.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino?
Añadiendo "ة": "فورية" (fawrīyah).
¿Se usa en contextos formales?
Sí, es común tanto en lenguaje cotidiano como en textos oficiales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado