español → árabe
urgente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Urgente!
نداء استغاثة، عاجل!
Todo esto es urgente.
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
La cuestión es muy urgente.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
Ese objetivo era urgente y real.
وهذا الهدف، هو هدف ملِحّ وأساسي.
Hacemos un llamamiento urgente para:
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي:
Es urgente avanzar en ambas esferas.
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
El Comité hizo un llamamiento urgente:
54 - ووجهت اللجنة نداءً عاجلا إلى:
Esto debe reformarse de manera urgente.
ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
Es urgente finalizar los dos convenios.
وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملحّة.
Esta situación exige una reacción urgente.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
Esta materia requiere urgente reglamentación.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Si bien es urgente mejorar la educación indígena en términos cuantitativos, también es urgente mejorar su calidad.
54 - ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا.