español → árabe
sin demora en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Activar sin demora la compra de bonos
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
Pasemos ahora, sin demora, a los detalles.
لنعالج الآن التفاصيل بسرعة.
También ellas deberán abordarse sin demora.
وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
El Secretario Ejecutivo debería, sin demora:
61 - يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي:
Esas deficiencias deben subsanarse sin demora.
44 - وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
Reconociendo que es necesario actuar sin demora,
وإذ يسلم بالحاجة الى اتخاذ اجراء مبكر،
Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.
وكان أي نوع من التظاهر يُقمع بسرعة.
Hagámoslo sin excusas, sin evasivas y sin demora.
فلنفعل ذلك بدون البحث عن ذرائع أو ثغرات.
Se proporcionarán detalles adicionales sin demora.
وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء.
j) Abstenerse sin demora del uso de minas terrestres;
(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية؛
• El Parlamento debe estudiar sin demora la ley electoral
• ينبغي للبرلمان النظر في القانون الانتخابي دون إبطاء؛
La CEPA debería adoptar sin demora las medidas siguientes:
65 - يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير: