español → árabe
infraestructura en árabe
- Pronunciación
- binyah taḥtiyya
- Arabizi
binyah ta7tiyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- بِنْيَاتٌ تَحْتِيَّةٌ binyāt taḥtiyya
- Raíz
- ب ن ي
Cómo usarlo
«Infraestructura» se traduce como «بنية تحتية». Es un sustantivo femenino; su plural es «بنيات تحتية». Se usa en contextos de desarrollo, economía y planificación urbana.
Frases de ejemplo
-
تَحْسِينُ البِنْيَةِ التَحْتِيَّةِ يُعَزِّزُ النُّمُوَّ.
taḥsīnu al-binyati al-taḥtiyati yuʿazzizu al-numuū.
Mejorar la infraestructura impulsa el crecimiento.
-
المَدِينَةُ تَحْتَاجُ إِلَى بِنْيَةٍ تَحْتِيَّةٍ أَفْضَلَ.
al-madīna taḥtāju ilā binyah taḥtiyya afḍal.
La ciudad necesita una mejor infraestructura.
-
سَتُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتٍ بِدُونِ بِنْيَةٍ تَحْتِيَّةٍ قَوِيَّةٍ.
sa tuqaddimu al-sharikatu khidamātin bidūni binyah taḥtiyya qawiyya.
La empresa ofrecerá servicios sin una infraestructura fuerte.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Infraestructura
البنى التحتية
Infraestructura pública
المرافق الأساسية العامة
Infraestructura ilimitada
بنية أساسية بلا قيود
Infraestructura, 2004-2005
ثانيا- البنية التحتية، 2004-2005
Infraestructura, 2006-2007
رابعا- البنية التحتية 2006-2007
Vivienda e infraestructura
جيم - الإسكان والبنية التحتية
Infraestructura de salud pública
الهياكل الأساسية للصحة العامة
Infraestructura y servicios insuficientes
دال - عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Infraestructura e instituciones regionales
الهياكل الأساسية والمؤسسات الإقليمية
Infraestructura de la protección radiológica
الهياكل الأساسية للحماية من الإشعاع
• Desarrollo vertebral de la infraestructura
• تطوير الهياكل الأساسية المحورية
Infraestructura comunitaria de financiamiento
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي
Preguntas y respuestas
¿Se usa «بنية» sola para referirse a infraestructura?
«بنية» sola puede significar ‘estructura’, pero para ‘infraestructura’ se necesita el adjetivo «تحتية».
¿Cuál es la diferencia entre «بنية تحتية» y «مرافق»?
«مرافق» se refiere a instalaciones específicas (agua, electricidad), mientras que «بنية تحتية» abarca el conjunto de esas instalaciones y redes.
Palabras y expresiones relacionadas
- infraestructura básica البنية التحتية الأساسية
- infraestructura convergente بنية تحتية متقاربة
- infraestructura crítica بنية تحتية حرجة
- infraestructura de recarga البنية التحتية شحن
- infraestructura de red البنية الأساسية للشبكة
- infraestructura de sistemas المشهد النظام
- Infraestructura de transporte البنية الأساسية للمواصلات
- infraestructura de transporte البنية التحتية لوسائل النقل
- infraestructura energética البنية التحتية للطاقة
- infraestructura ferroviaria البنية التحتية للسكك الحديدية
- infraestructura física البنية التحتية الطبيعية
- infraestructura social البنية التحتية الاجتماعية
Actualizado