infraestructura de sistemas en árabe

Es más, existen alternativas para los costosos sistemas de infraestructura de redes.

وهناك فضلاً عن ذلك بعض البدائل لأنظمة شبكات المياه المكلفة.

Estabilización de los sistemas actuales y mejora de la infraestructura (318.200 dólares)

هـ - تثبيت النظم القديمة وتعزيز البنيات التحتية (200 318 دولار)

viii) Promover y apoyar el desarrollo de la infraestructura de sistemas de saneamiento in situ, especialmente en las zonas rurales;

'8` دعم وتعزيز الهياكل الأساسية المحلية للصرف الصحي، خاصة في المناطق الريفية؛

Era mucho mejor promover acuerdos para fabricar sistemas o componentes que fuesen parte de la infraestructura de la energía renovable en el mercado.

ومن الأفضل بكثير دعم ترتيبات تصنيع أنظمة أو مكونات تشكل جزءا من البنية الأساسية للطاقة المتجددة في السوق.

Corresponde a los gobiernos la importante obligación de garantizar la infraestructura y los sistemas reguladores apropiados para las nuevas empresas.

وتتحمل الحكومة مسؤوليات هامة لضمان وجود الهياكل اﻷساسية المﻻئمة واللوائح التنظيمية للمشاريع الجديدة.

La Sección de Sistemas de Información tiene a su cargo el desarrollo, la administración y la conservación de la infraestructura de sistemas de información.

174 - يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.

c) El establecimiento de una infraestructura segura para los sistemas de la computadora central, el modelo cliente/servidor, la red y los ordenadores de mesa;

(ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم/الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية؛

Pero se presta poca atención al elevado costo de las telecomunicaciones, sistemas de energía eléctrica poco fiables y una infraestructura de transportes deficiente.

لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.

En consecuencia, ha venido aumentando el interés del sector privado en proporcionar la infraestructura (caminos, sistemas telefónicos, sistemas de energía y líneas aéreas).

ومن ثم، كانت هناك زيادة في اهتمام القطاع الخاص بتوفير الهياكل اﻷساسية - الطرق والشبكات الهاتفية وتوليد الكهرباء والخطوط الجوية.

Observando que no todos los países han integrado su infraestructura de datos espaciales en el Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas o en otros sistemas compatibles,

وإذ يلاحظ أنه ليست كل البلدان قد أدمجت الهياكل الأساسية لبياناتها المكانية في نظام ”سيرغاس“ أو أي أنظمة متوائمة أخرى،