informes en árabe: تقارير (taqārīr) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

En documentos oficiales o académicos, los informes pueden llamarse también «مذكرات» si son más breves.

قَرَأْتُ تَقَارِيرَ الشَّرِكَةِ.

qaraʾtu taqārīra al-sharikati.

Leí los informes de la empresa.
تُقَدِّمُ التَّقَارِيرُ مَعْلُومَاتٍ هَامَّةً.

tuqaddimu al-taqārīru maʿlūmātin hāmmatan.

Los informes presentan información importante.
سَأُرَسِلُ تَقَارِيرَ المَشْرُوعِ غَدًا.

saʾurasilu taqārīra al-mashrūʿi ghadan.

Enviaré los informes del proyecto mañana.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Informes

تقديم التقارير

Otros informes

أنشطة أخرى

Informes periódicos

التقارير المنتظمة

Informes regionales

خامسا - تقارير الحالة الإقليمية

Informes principales

2 - التقارير الرئيسية

Informes financieros

ثانياً - التقارير المالية

Informes provisionales

التقارير المرحلية

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores

التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Informes iniciales e informes periódicos segundo y tercero combinados de los Estados partes

التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف

Quinto paso: compilación de la información y preparación de informes; diseminación de los informes

هاء - الخطوة الخامسة: تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة؛ ونشر التقارير

El Comité ha examinado un total de 222 informes (172 informes iniciales y 50 segundos informes periódicos).

ونظرت اللجنة في ما مجموعه 222 تقريراً (172 تقريراً أولياً و50 تقريراً دورياً ثانياً).

Al 1º de octubre de 2004, el Comité había recibido 182 informes iniciales, 88 segundos informes periódicos y 12 terceros informes periódicos.

18- وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و88 تقريراً دورياً ثانياً و12 تقريراً دورياً ثالثاً.

¿Cómo se dice «informe» en singular?

«Informe» en singular es «تقرير» (taqrīr).

¿Se usa «تقارير» con artículo definido?

Sí, con el artículo «ال» se dice «التقارير» (al-taqārīr).