informes de gastos en árabe

El Grupo examinó los informes, incluidos los certificados de verificación de gastos.

وإجمالا قدم الفريق ثمانية تقارير إلى مجلس الإدارة().

Instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares

(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)

b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros;

(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء؛

• Objetivo 2. Mejora de la metodología de contabilidad y aumento de la capacidad para elaborar informes sobre los gastos.

• الهدف 2 - تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات.

69. En cuanto a los informes financieros, los auditores han observado lagunas en la contabilización de ingresos y de gastos.

٩٦ - وأضاف قائﻻ انه فيما يتعلق بالتقارير المالية، فقد كشف مراجعو الحسابات عن أوجه نقص في القيد المحاسبي لﻻيرادات والنفقات.

Los informes de ingresos y gastos comenzaron a utilizarse en 2003, lo que permitirá comparar los resultados de ese año con los de 2004.

وقد بدأ العمل بآلية الإبلاغ المحسنة عن الإيرادات والنفقات في عام 2003، مما سمح بالمقارنة بين عمليتي الإبلاغ في عامي 2003 و 2004.

Tomó nota del documento DP/2005/CRP.4 sobre la presentación de informes acerca de los ingresos del PNUD por concepto de recuperación de gastos;

أحاط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.4 بشأن الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف؛

En estos informes se presenta el estado de los gastos al 30 de junio de 2005 y las estimaciones de ingresos y gastos hasta el 31 de diciembre de 2005.

15- وتعرض هذه التقارير النفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2005 وتقديرات الإيرادات والنفقات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Se deducirán las sumas apropiadas de los futuros pagos a los gobiernos que contribuyen contingentes y se incluirán los gastos revisados en los informes futuros.

وستجرى تخفيضات مﻻئمة من المبالغ التي ستدفع مستقبﻻ للحكومات المساهمة بقوات، وستدرج النفقات المنقحة في التقارير المقبلة.

Toma nota de los informes del Secretario General relativos a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares;

4 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية بشأن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية()؛

Los gastos relacionados con el transporte por tierra, interpretación y servicios de secretaría se cargarán al presupuesto actual de la Unión Interparlamentaria. Informes

أما النفقات المتعلقة بالنقل البري والترجمة الفورية ودعم أعمال السكرتارية فتغطى في إطار الميزانية القائمة لﻻتحاد البرلماني الدولي.

Tomando nota de que desde entonces varios Estados Miembros de distintas regiones geográficas han presentado voluntariamente informes nacionales sobre los gastos militares,

" وإذ تﻻحظ أنه منذ ذلك الحين يجري طوعا تقديم تقارير وطنية عن النفقات العسكرية من عدد من الدول اﻷعضاء التي تنتمي إلى مناطق جغرافية مختلفة،