español → árabe
informes de estado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A. Estado de la presentación de informes por los
ألف - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف
Estados Partes en el Pacto y estado de la presentación de sus informes 97
الأول- الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير 94
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA LA PRESENTACION DE INFORMES POR LOS Estados Partes
حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩
El Estado Parte aporta copias de informes pertinentes sobre la situación del país.
4-9 تقدم الدولة الطرف نسخاً من تقارير ذات صلة بالأوضاع الداخلية في البلد.
Estados Partes en el Pacto y estado de presentación de sus informes (hasta el 26 de noviembre de 2004)
كما تعرب اللجنة عن قلقها لأن مستويات التعليم في الدولة الطرف شهدت تراجعا خلال العقد المنصرم يعزى إلى عدد من العوامل، منها قلة استثمارات الدولة في مجال التعليم.
III. Estado en que se encuentra la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 19 de
الثالث - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقيــة حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣
Estado de la presentación de informes sobre datos correspondientes al año de base (párrafos 1 y 2 del artículo 7)
باء- حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)
ii) Deben prepararse, para su distribución general, informes trimestrales sobre el estado de la presentación de informes; y
' ٢ ' ينبغي وضع تقارير فصلية عن حالة تقديم التقارير من أجل تعميمها على الجميع؛
Estado de los informes y las situaciones examinados en el período considerado y de los informes cuyo examen aún está pendiente ante el Comité
الرابع- حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة 174
Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية
Estado de los informes y las situaciones examinados en el período considerado y de los informes cuyo examen aún está pendiente ante el Comité 195
الرابع- حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة 174
Además, tradicionalmente las Partes adoptan una decisión en que se da cuenta del estado de la presentación de informes y se insta a todas las Partes a presentar sus informes puntualmente.
وعلاوة على ذلك، ستتخذ الأطراف بالتبعية مقرراً لتسجيل حالة الإبلاغ، ومناشدة الأطراف بتقديم بلاغاتها في الوقت المناسب.