informes de supervisión en árabe

Informes de supervisión presentados a los directores de programas

دال - التقارير المقدمة إلى مديري البرامج

Mejoramiento del examen intergubernamental de los informes de supervisión y evaluación

ألف - تعزيز الاستعراض الحكومي الدولي لتقارير الرصد والتقييم

A continuación el Relator Especial prepararía informes de supervisión para presentarlos a la Comisión de Desarrollo Social.

وعندئذ، سيعد المقرر الخاص تقارير بشأن الرصد لتقديمها إلى لجنة التنمية اﻻجتماعية.

Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión

تعزيز دور الرقابة الإدارية: الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة

c El aumento del número de recomendaciones formuladas en el período en curso se debió a un incremento del número de informes de supervisión emitidos.

(ج) تعزى الزيادة في عدد التوصيات التي صدرت خلال الفترة الحالية إلى حدوث زيادة في عدد التقارير التي صدرت عن عمليات الرقابة.

Durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna publicó 266 informes de supervisión.

أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 266 تقريرا للرقابة خلال فترة الإثني عشر شهرا الماضية، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

El examen de muestreo realizado por la Junta indicó que las oficinas exteriores habían verificado adecuadamente todos los informes de supervisión de subproyectos incluidos en la muestra.

118- وبين استعراض العينة التي تناولها المجلس أن المكاتب الميدانية قد تحققت على الوجه السليم من صحة جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية المشمولة في العينة.

Diecinueve oficinas no satisficieron uno o más elementos de las normas de planificación anual del UNICEF. El mismo número de oficinas no utilizó eficazmente los informes de supervisión del desempeño.

23 - ووجد أن 19 مكتبا لم تف بجانب أو أكثر من جوانب معايير التخطيط السنوي لليونيسيف: ولم يستخدم نفس هذا العدد تقارير رصد الأداء المكتبي بفعالية.